C’est à côté de la cafetière au salon funéraire que la chanson est née. Par délicatesse, le neveu qui vient de perdre sa tante tente d’offrir un café à son oncle, le veuf. Sans trop penser, il lui lance: “Je devrais le savoir, mais qu’est-ce que tu prends dans ton café?” Si on se voyait plus souvent, on pourrait dire qu’on a pris le temps de se connaître un peu plus… mais comme c’est là, je ne sais même pas ce que tu prends dans ton café…
///
Dans ton café was inspired by an interaction at the coffee machine at a funeral parlour. We see each other at weddings and funerals... and tell each other, "We really must do this again sometime...", yet as things are now, I don't even know how you take your coffee...