Ce troisième album de Jabbour puise son inspiration et ses images dans l’histoire du petit centre de ski Carling Lake de Pine Hill, au Cœur des Laurentides, une station qui a fait la joie de tant de personnes jusqu'au milieu des années 1990. L’album se veut un symbole nostalgique de l’innocente camaraderie, de l’esprit de famille et de l’appréciation de la nature qui y régnait ; des dispositions qui tranchent avec le contexte pandémique dans lequel l’album fut enregistré.

Réalisé par le montréalais John McColgan, l’album bilingue de 12 chansons incorpore différentes textures sonores, des entrevues ainsi que des enregistrements sur le terrain. L'esprit de l’album se retrouve assurément dans l’extrait Carling Lake, une chanson en anglais portant le nom du centre de ski de Pine Hill et dont le vidéoclip farci d’images d’époque sera dévoilé lors du party d’écoute virtuelest maintenant disponible sur le poste Youtube du groupe.

///

This third album by Jabbour draws its inspiration and images from the history of the small Pine Hill (Qc) ski centre called Carling Lake, in the heart of the Laurentians, a resort that delighted so many people until the mid-1990s. The album is intended to be a nostalgic symbol of the innocent camaraderie, family spirit and the appreciation of nature that reigned there; conditions that contrast with the pandemic context in which the album was recorded.

Produced by Montrealer John McColgan, the 12-song bilingual album incorporates different sonic textures, interviews and field recordings. The defining spirit of the album is certainly found in Carling Lake, an English song bearing the name of the Pine Hill ski resort and whose music video intertwining period footage with a modern day snowshoe pilgrimage up the desolated mountain can now be viewed on the band's Youtube channel.